Yoshi Gurwell, Ballet Pianist

My name is Yoshi Gurwell. I’m a ballet pianist in Los Angeles and this is my 11th year as a ballet pianist.

Currently, I’m working at three colleges which are CSULB, Orange Coast College and Chapman University, as well as at The Wooden Floor (formerly St. Joseph Ballet), a non profit dance school, Westside Ballet, and Los Angeles Ballet Company.

I have also released three ballet class CDs called “Music for Ballet Lovers, Vol.1, Vol.2 and Vol.3”. Most of my CD music came from well-known great ballet selections, which I arranged for the ballet class.

I’d like to mention that my CDs are a little different taste than the other ballet class CDs. My husband plays trumpet or flugelhorn on a few tunes, to accompany my piano, on tunes in really classic style, or nice romantic waltzes, plus ragtime, marches, or Gershwin’s swing selections. So, people say that my CDs are not only for ballet fans, they say we just love to listen to them, too. Of course, that makes me happy, too.

I’ll start my next CD project soon, maybe without horn next time, but the music will be mainly my favorite ballet selections! Somehow, my mission has become, as a show of respect for the “ballet music” composers, to arrange many more classical selections. In this way, today’s ballet students will be exposed to music from actual ballets, during their training, so they can get the essence of the true ballet culture. I hope to inspire, further, those hard-working students who are dreaming of becoming professional dancers.

Usually, as I accompany the classes, I play not only classic music, but also many other genres. However, when I play only pop, movie themes, folk songs, or jazzy music for a few days, I always miss classic music so much! Of course, for me, this feeling tells me to keep recording my classical style, at least for a while.

Someday, I suppose I will make a ballet class CD utilizing other styles, too. Please look forward my future ballet journey. To be continued soon.....

Sincerely,

Prima Dona Pianist, Yoshi Gurwell

アメリカの西海岸、ロスアンジェルスでバレエピアニストをしています、ヨシ・ガーウェルです。バレエの世界を知って１１年目に入りました。

今、私は、カリフォルニア州立ロングビーチ大学、オレンジコーストカレッジと私立チャップマン大学のダンス学部でお仕事させていただいているほか、ノンプロフィットのダンス・スクール、ウデュン・フロアー（旧名：セント・ジョセフバレエ）、ウエストサイド・バレエ、そしてロスアンジェルスバレエ団でもピアニストをしています。

また、私は３枚のバレエクラスCDアルバムをここアメリカでリリースしています。タイトルは、”ミュージック・フォー・バレエ・ラバーズ、第１巻、第２巻、と第３巻”です。それぞれのアルバムに納められている楽曲のほとんどは大変良く知られているバレエ音楽で、それを私がクラス用にアレンジしたものです。

ほかのバレエクラスCDと少し違う点は、主人がいつも数曲だけですが、私のピアノにトランペットやフリューゲルホルンで参加してくれていることです。それらは、クラシックだったり、素敵なワルツや、ラッグタイム、マーチなど、ガーシュインのジャズィーな曲もあります。だからでしょうか、時々コメントをいただくのですが、ヨシのCDはただ聴いているだけでも楽しいですよね、と。もちろんそれは、私にとって、とても嬉しいことでもあります。

この秋、次のアルバムの制作に入ろうかと思っているのですが、次回は主人のホルン抜きでやってみようかなと思っています。でも、音楽はやはり私の大好きなバレエ音楽メインでいきます！なんとなくですが、これは私の使命かなと、私の尊敬する作曲家の楽曲をより多くアレンジしていくことでバレエを学ぶ子供たちが実際のバレエの音楽を知り、トレーニングしていく中でバレエ文化の大切さを感じ取ってくれるのではないかと。また、プロのダンサーを夢見、目指して日々がんばる生徒の皆さんにとって音楽もその励みとなってくれたらと思っています。

普段、私はクラスでクラシックだけを弾いているのではなく、いろいろなジャンルの音楽を弾きます。でも、ポップスや映画音楽、ジャズィーなものばかり弾き続けているとなんだかクラシックが恋しくなってしまうのです。そしてクラシックに戻るとホッとするんですよね。いつか全く違うスタイルの音楽でもバレエクラスCDをつくってみたいのですが、私にこういう気持ちがある以上ここしばらくはクラシック中心のスタイルでやっていこうかなと思っています。 私のこれからのバレエ探検、どうぞ楽しみにしていてください。まだまだ続きます....。

少し肌寒い６月のロスアンジェルスから．．．
プリマドンナピアニスト、ヨシ・ガーウェル

My Debut Ballet Class CD ! Includes many of my favorite ballet music selections and still a popular world-wide seller. There are 36 tunes on this CD, 21 songs for Barre and 15 song for Center.

私の大好きなバレエからのセレクションが詰まっている私のデビューCDです。いまも、世界７〜８カ国で愛用されているということで、とても嬉しいです。このCDには全３６曲が納められています。そのうちの１曲は主人とのデュオです。２１曲がバーセクションのために、１５曲をセンターセクション用に納めました。

40 beautiful ballet selections, for ballet & pas de deux classes. 26 piano solo, and 14 piano with trumpet or flugelhorn. It’s getting really popular!

とても素敵なバレエ音楽から４０曲選びクラスで使いやすいようにアレンジしました。そのうち
２６曲はピアノソロですが１４曲はピアノとトランペットまたはピアノとフルーゲルホルンのデュオです。第２巻も人気急上昇で、日本でも人気があるとお聞きしています。バレエクラスとパ・デ・デュー・クラスにも使っていただけます。

Most recently, I’ve recorded 77 songs for this double CD. There are more of my favorite classical tunes, plus fun folk songs, marches, and jazzy music. CD #1 has 37 tunes for barre by piano solo, and CD #2 has 35 tunes for center by piano solo, and also 5 bonus piano tracks, with trumpet. There are so many ways to use these CDs for various kinds of classes, so, take your time and have fun setting up many of your own routines.

最近リリースした私のシリーズ第３弾で、なんと77曲を２枚組に納めました。私の大好きなクラッシックはもちろん、楽しいフォークソング、マーチそしてジャズィーなものまで盛りだくさんです。CD１は37曲バーのためにピアノソロで、CD２には３５曲センターワーク用にピアノソロで録音しました。そして、同じくCD２にはボーナストラック５曲がピアノとトランペットのデュオで入っています。曲数が多いことや２枚組ということで使い慣れるまで時間がかかるかもしれませんが、いろいろなクラスに使っていただけると思いますので、ゆっくり時間をかけて研究してみてくださるといいなと思っています。きっと、楽しんで使っていただけると思います。

プリマドンナピアニスト，ヨシ・ガーウェル